簡体字と日本漢字の変換ツール Kanconvit が公開

　シャンチー（中国象棋）ソフトによっては、棋譜が簡体字で出力される場合があります。このままだと、意味が伝わらないことがあります。こんなときに便利なのが、今回ご紹介する簡体字を日本の漢字に変換するツールです。6/14に公開されました。紹介記事等は以下をご参照ください。

ツールの紹介記事
ツールのポータルHP
簡体字と日本漢字の変換ツール（HP上で変換できる）

　実際に使ってみました。

画面イメージ：



　使い方はいたって簡単。左のテキストボックスに簡体字を含むテキストを貼り付け、画面中央のconvボタンを押せば、右のテキストボックスに日本漢字に変換されたテキストが出力されます。

　たとえば、シャンチー（中国象棋）ソフト《象棋巫师》で出力した棋譜は、以下のように簡体字が含まれています。

変換前：
[Game "Chinese Chess"]
[Event ""]
[Round ""]
[Date ""]
[Site ""]
[RedTeam ""]
[Red "象棋巫师测试团队"]
[BlackTeam ""]
[Black "象棋巫师测试团队"]
[Result "*"]
[ECCO "B40"]
[Opening "五六炮对反宫马"]
[Variation ""]
1. 炮二平五 马２进３
2. 马二进三 炮８平６
3. 车一平二 马８进７
4. 炮八平六 *
============================
欢迎访问《象棋百科全书网》
推荐用《象棋巫师》观赏棋谱
http://www.elephantbase.net/


変換後：
[Game "Chinese Chess"]
[Event ""]
[Round ""]
[Date ""]
[Site ""]
[RedTeam ""]
[Red "象棋巫師測試団隊"]
[BlackTeam ""]
[Black "象棋巫師測試団隊"]
[Result "*"]
[ECCO "B40"]
[Opening "五六砲対反宮馬"]
[Variation ""]
1. 砲二平五 馬２進３
2. 馬二進三 砲８平６
3. 車一平二 馬８進７
4. 砲八平六 *
============================
歓迎訪問《象棋百科全書網》
推薦用《象棋巫師》観賞棋譜
http://www.elephantbase.net/


　ここで試したサンプル棋譜では特に問題ありませんでした。Chromeでショートカットを作成しておくと通常のアプリのように使えるので、更に便利です！

　開発者のたつをさんに感謝します！

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

何もかも足りない

イメージ
　 シャンチー（中国象棋）の全国選抜トーナメント に出場し入賞した。でも、自分は技術面や精神面など全てが、上位陣のレベルに足りなかった。招待選手として恥ずかしいミスもあった。敗戦は全て自分に原因があり、一言で言えば、自分に勝てなかった、ということだ。 　自分に何もかも足りないことなんて、戦いの前から分かっていた。やらなくてはいけない事なんて、いつも目の前にたくさんある。今までの成績やレーティングはもう過去のことだ。次の目標を決めて、前に進み始めている自分がいる。 　上の図は今年の全国選抜トーナメント指定局面。ここから２日間の熱戦が始まったのだった。 シャンチー（中国象棋）の簡単なルール・盤駒・マニュアルはこちらの記事をご参照ください。 １．携帯に便利なシャンチー盤駒キットPDF http://www.mayiz.org/2009/09/pdf.html ２．ペットボトルのキャップで作るシャンチーの盤駒キットPDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf.html ３．シャンチー（中国象棋）の簡単ガイドPDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf_15.html ４．シャンチーを指そう！PDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf_20.html
続きを読む

あけましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！新年もよろしくお願いいたします。 シャンチー（中国象棋）の詰みの美しさに惹かれ、もう丸１年。あっという間に２０１０年を迎えました。 今年は昨年以上の国内戦成績を残すことを目標として、日々棋道に精進していきたいと思います。 2009年の国内シャンチー（中国象棋）トーナメント成績： http://blog.goo.ne.jp/jxiangqi/e/3783a7e70634eaafa57a352df326a4a4 また、イベントなどを通じて、子供たちや在日中国人、帰国者の方々などとの新たな出会い・交流もあり、皆さまのご支援・ご協力により楽しいシャンチー（中国象棋）ライフが過ごせました。 今年も色々とやりたいことがありますが、自分の出来ることから着実に進めていきたいと思います。 皆さまにとりましても、今年が良い年となりますようお祈りいたします。 シャンチー（中国象棋）の簡単なルール・盤駒・マニュアルはこちらの記事をご参照ください。 １．携帯に便利なシャンチー盤駒キットPDF http://www.mayiz.org/2009/09/pdf.html ２．ペットボトルのキャップで作るシャンチーの盤駒キットPDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf.html ３．シャンチー（中国象棋）の簡単ガイドPDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf_15.html ４．シャンチーを指そう！PDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf_20.html
続きを読む

皆さまの自作モバイルシャンチー盤駒の画像が届きました！

イメージ
先日の記事 でご紹介しました携帯に便利なモバイルシャンチー盤駒セットに関して、皆さまが自作されているモバイルシャンチーの写真が届きました。 せきまちっこ様より： HANAYAMAというメーカーのリバーシの盤駒を利用して作られたとか。黒方の駒の地が反転していて、汚れも目立たなそう。何より格好いいです！「盤を開いた表にコマを置くタイプはしまうのが不便」とのご助言も頂きました。 手習い様より： 手習い様の盤駒のミソは、盤を１枚の紙のまま（中央の河界で切り離さない）として駒を動かしたときに引っかからないようにしたことと、取った駒を置けるように側面にスペースを設けてあること。 せきまちっこ様、手習い様、お忙しいなか写真を送ってくださってありがとうございました。 読者の皆さまも、もし「私も作ったよ！」「ぜひ皆に見てもらいたい～！」などありましたら、以下のアドレスからご連絡くださいね！ブログで紹介します！ ～シャンチー（中国象棋）のある風景～ シャンチー（中国象棋）の簡単なルール・盤駒・マニュアルはこちらの記事をご参照ください。 １．携帯に便利なシャンチー盤駒キットPDF http://www.mayiz.org/2009/09/pdf.html ２．ペットボトルのキャップで作るシャンチーの盤駒キットPDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf.html ３．シャンチー（中国象棋）の簡単ガイドPDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf_15.html ４．シャンチーを指そう！PDF http://www.mayiz.org/2009/08/pdf_20.html
続きを読む